'NAZAR' = 'EVIL EYE'
This symbol is very often seen in Turkey. Its meaning is a kind of protection from 'jealous' or 'evil' eyes. It is believed that it is important to protect oneself from this because this kind of gaze takes away the energy and weakens us and makes it impossible to do well, to do good things good things to happen to us, to grow or things around us to grow.
Ouch! Imagine
I once had a T-shirt that was so, so, so my favorite, a white one, and on the front light blue stripes and it had a giant Minion head on it, who had a huge eyes...Dave (one of the funniest)
..and I wore it for about all summer long, so one summer night when it was fucking hot, we were walking down one of the main streets of Kadikoy with my husband and two guys passed by. One of them was looking at me. ... or at my T-shirt and says: "Evil eye" ...well I didn't know exactly what he meant me or my T-shirt, but I understood that somehow he meant to me.
Anyway, I also have a nacklace with a "Nazar" on it, which my husband gave me to protect me from sickness, because I often get throat infections. This little nazar is placed on another important symbol, the Fatma's hand (I mean on my little pendant) which is also a symbol used for "protection".
Interesting by the way, that women or mythological female figures were often depicted as "evil"...
...(but this is not specific to Turkish culture) or more precisely as evil who seduces men and then killing them or turning them to stone or maddening them etc....such as one from a turkish legend, the Sahrmaran or the sirens or the Medusa in the Greek mythology.
In Istanbul there is a wonderful Medusa head in one of my favourite places, which is on the European side in the so-called Sultanahmet district,
..in the Cistern-Basilica (Yerebatan Sarnici). But unfortunately it's so expensive for foreigners to get in now that me and many others can't or don't want to afford it. But a few years ago, fortunately, I was able to go on three or four occasions, and I went whenever I could, because the place has such a special atmosphere. It is a place that is under the ground and it's supposed to be (at least that's what I've heard or read.. I can't remember) a water reservoir.
Well, maybe, but why would they put such a beautiful such beautiful things? A Medusa head, for example, right under a huge column to make sure it could never move.
It's like it's not an accident, it's like as if she was deliberately imprisoned there. I have a favourite film, by the way that also mentions Medusa is called 'Clash of the Titans'.
______________________________________________________________
’Nazar’ = ’Evil eye’
Nagyon gyakran látható ez a szimbólum Törökországban. Ennek a jelentése
egyfajta védelem a ’féltékeny’ vagy ’ártó’ tekintetektől. Úgy hiszik, hogy
azért fontos ettől megóvni magunkat, mert egy ilyen fajta tekintet elveszi az
energiát és elgyengÍt és el- lehetetlenÍti azt hogy jól legyünk, jó dolgok
történjenek velünk, fejlődjünk vagy a dolgok körülöttünk növekedjenek.
Jaj! Képzeljétek
volt egyszer egy annyira, de annyira kedvenc pólóm egy fehér, aminek az elején
világoskék csÍkok voltak és egy óriási Minion fej volt rajta, akinek Így a
szeme is óriási volt…talán Stuart (az egyik legviccesebb) és azt hordtam kb.
egész nyáron, naszóval egyik nyári este, amikor kurva meleg volt, sétálunk a
férjemmel Kadiköy egyik fő utcáján és szembejön velünk két fickó. Az egyik rám
néz…vagy a polómra és azt mondja : „Evil eye” …hát nem pontosan tudtam hogy
most ezt rám értette-e vagy a polómra, de azt értettem, hogy valahogy nekem
szólt. Egyébként még van egy kis medál is a nyakamban amin egy „Nazar” van,
amit a férjemtől kaptam, hogy megvédjen a betegségektől, mert gyakran kapok itt
torokgyulladást. Ez a kis nazar egy másik fontos szimbólumon kapott helyet, a
Fatma kezén (mármint az én kis medálomon oda van aplikálva) ami szintén egy
olyan szimbólum, amit a „védelemre” használnak.
Érdekes egyébként,
hogy a nőket vagy a mitologikus nő alakokat gyakran ábrázolták „gonosznak” )de
ez nem török kultúra specifikus dolog) pontosabban gonosznak aki elcsábÍtja a
férfiakat, majd megöli vagy kővé változtatja vagy megőrÍti őket stb.…Mint pl. egy
török legendában a Sahrmaran vagy a
görög mitológiában a szirének vagy a Medúza.
Isztambulban van
egy csodálatos Medúza fej az egyik kedvenc helyemen, ami az európai oldalon
található az ún. Sultanahmet negyedben, a Cistern-Basilicá-ban(Yerebatan
Sarnıcı). De sajnos már olyan drága a belépőjegy a külföldieknek, hogy én és
sokan mások sem tudják vagy akarják megfizetni. De néhány éve szerencsére három
négy alkalommal el tudtam menni és amikor tehettem el is mentem, mert ennek a
helynek különleges az atmoszférája. Ez egy olyan hely, ami a föld felszÍne
alatt található és állÍtólag (legalábbis én Így hallottam vagy olvastam..már
nem emlékszem) korábban vÍztároló volt, de a török jelentés fordÍtás az hogy
“Elsülyedt palota” Hát lehet de hogy minek raktak volna egy vÍztárolóba ilyen
gyönyörű dolgokat? Pl. egy medúza fejét, pontosan egy hatalmas oszlop alá, hogy
biztosan soha el ne tudjon onnan mozdulni. Olyan mintha ez nem egy véletlen
lenne, hanem szándékosan bebörtönözték volna őt oda. Van egyébként egy kedvenc
filmem amiben szintén szó van Meduzáról, a Titánok haragja cÍmű (Clash of the
titans).

















